70

Топчи — канониры.

71

Топал — хромой (турецк.).

Свинка — морское название дельфина.

Салинг — четыре накрест связанных бруска на стеньге — продолжении мачты.

Томбуй — поплавок.

Реал-бей — контр-адмирал.

Драгоман — переводчик.

Чифликчи — помещик.

Гамал — носильщик.

Комиссаром назывался чиновник на корабле, заведующий провиантской частью.

Фирман — именной указ султана.

Лиман-рейза — капитан над портом.

Терсана — адмиралтейство.

Зито — да здравствует (греч.).

Булгур — толченая пшеница.

Назад: 69

На главную: Предисловие