53
Калантар - городской старшина ( обычно назначается из местной знати).
54
Иблис - дьявол. Другое его обозначение – аш-шайтан.
55
Намаз - обязательная для правоверного мусульманина молитва, совершаемая пять раз в день.
56
Туман - серебряная монета достоинством в 10 рублей (тех, царских).
57
Хорасан - область в Центральном Иране, на юго-восточном побережье Каспийского моря.
58
Райяты - земледельцы, иляты – кочевники.
59
Дефиле - ущелье или тесный узкий проход.
60
Кешикчи – воин из отряда телохранителей.
61
Дараб – Дарий, персидский царь.
62
Газ – примерно 0,7 м.
63
Парсанг – примерно 5,5 км.
64
Карс – город на северо-востоке современной Турции.
65
Иса – Иисус Христос, второй по значимости пророк в мусульманской религии, явившийся до Мухаммеда и проповедовавший "часть истины". Ибрагим библейский Авраам, первый человек, с которым "заговорил" Аллах. Кроме того, в исламе в качестве пророков почитаются Муса – Моисей, "собеседник Бога", Соломон – Сулейман, строитель дворца в Иерусалиме, понимавший язык зверей и птиц, Александр Македонский и некоторые другие Святые.
