236
«Мальбрук в поход собрался» (франц.)
237
Можно подумать, что это заразительно (франц.)
238
Это так, как я имею честь сообщить вам (франц.)
239
Честное слово (франц.)
240
Эта толпа! (франц.)
241
испытательница (франц.)
242
«Смелый игрок!» (франц.)
243
Будущий убийца императора Павла. — Автор.
244
Это место смерти Вардбурга в моем романе из современной жизни «Ключ». — Автор.
245
форт скорби (лат.)
246
Ужасно!.. (нем.)
247
Сколько? (франц.)
248
тысяча извинений (франц.)
249
они не привлекательны (франц.)
250
свиданье (франц.)
251
«Великий турок!», «Вот посланец великого турка!..» (франц.)
252
«Да здравствует Республика!» (франц.)
253
«Она воздвигнута на руинах тирании. Потомство…» (франц.)
254
в стиле весталки (франц.)
255
Сади, все время Сади… Он кричит день и ночь… Нет ни минуты покоя! (франц.)
256
И пусть бы его звали Полем, Жаном, Пьером или же Брутом, Гракхом, Ликургом, но не Сади! Это смешно, не правда ли, гражданин министр? Эти люди не умеют жить… (франц.)
