Эта задача подлинная, взятая из учебника математики, относящегося к началу первого тысячелетия до новой эры.

Декум — воинский чин в вавилонской армии, судя по упоминанию его должностных обязанностей соответствует званию фельдфебеля либо старшего над пятидесятком солдат. В этом случае он скорее походил на римского центуриона.