Примечания
1
Мюле! Мюле! Где ты, вредная собака? Мюле! Ко мне! (нем.)
2
Мюле! Мюле, вот ты где! (нем.).
3
Добрый день! Говорите, пожалуйста, медленнее. Я понимаю немецкий не очень хорошо (нем.).
4
Меня зовут Марта. Вы – француз? (фр.)
5
Нет, я русский (фр.).
6
То есть вы не хозяин этого дома, а только гость? Мне папа говорил, что наш сосед – месье Фаберже. Это же не русская фамилия! (фр.)
7
Говорите медленнее, пожалуйста. У меня давно не было возможности слышать французскую речь (фр.).
8
Знаменитого ювелира, крещенного, согласно традициям семьи, как протестанта, звали Петер Карл Фаберже. Однако впоследствии он, на русский манер, представлялся Карлом Густавовичем