8
Я действительно мечтаю о поцелуе! ( англ. )
9
Я ему нравлюсь, но… ( англ. )
10
Популярные аниме, японские мультики.
11
Это была любовь ( англ. ).
12
Из «Послания Белинского к Достоевскому», шутливого стихотворения, сочиненного Тургеневым и Некрасовым.
13
Главный герой повести «Двойник».
14
Авдотья Панаева, супруга литератора и журналиста Ивана Панаева, была первой серьезной любовью Федора Достоевского.
15
Внешностью Авдотьи Панаевой Достоевский позднее наделил Дуню, сестру главного героя романа «Преступление и наказание» Родиона Раскольникова.
16
Рассказ был опубликован под названием «Маленький герой».
17
Цитируется по С.В. Белову, «Федор Михайлович Достоевский».
18
Мы будем с Христом ( фр. ).
19
Горстью праха ( фр. ).
20
Территорию современного Казахстана в те годы называли Киргизией.
21
Семья Исаевых позднее послужила прообразом супругов Мармеладовых из романа «Преступление и наказание».
22
Позднее эта история была описана Достоевским в романе «Униженные и оскорбленные».
23
1 октября 1856 года Достоевский был произведен в офицеры.
24
Нирвана, «Изнасилуй меня».
25
Неизведанный ( англ. ).
26
Девственниц ( англ. ).
27
Фантастика! ( нем. )
28
Я сделала это! ( англ. )
29
Он изнасиловал меня, сукин сын! ( англ. )
30
Убожество! ( англ. )
31
Жирную задницу ( англ. ).
32
Ничего не поделаешь… ( англ. )
33
Из записок А. Сусловой «Годы близости с Достоевским», цитируется по книге «Ф.М. Достоевский в воспоминаниях современников».
34
Аполлинария Суслова оставила значительный след в творческом наследии Достоевского. Некоторые черты ее характера воплощены в образе Настасьи Филипповны из романа «Идиот», Грушеньки из «Братьев Карамазовых». История любви Сусловой и Достоевского описана в романе «Игрок».
