Эдварду, и огромное спасибо всем, кто помог пройти этот длинный путь
Alan SnowHere be Monsters!The Ratbridge ChroniclesПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Peters Frasers Dunlop Group Ltd. и Andrew Nurnberg© Alan Snow, text and illustrations, 2005The Boxtrolls™ and © 2014 Boxtrolls LLCLicensed by Universal Studios Licensing LLC. All Rights Reserved.© Ю. Хазанов, перевод на русский язык© ООО «Издательство АСТ», 2014