4
IPO (сокр. от Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества.
5
Созвучно с англ. «шу» (shoe) — «ботинок».
6
Сай Сперлинг (Sy Sperling) — основатель одной из первых клиник по регенерации волос (1976).
7
Семейка Флинтстоунов (The Flintstones) — герои одноименного мультсериала, действие которого происходит в каменном веке.
8
Имя изменено (прим. авт.).
9
Фу Манчу (Fu Manchu) — персонаж романов английского писателя Сакса Ромера, криминальный гений, воплощение зла.
10
Остров Эллис, расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США в период с 1892 по 1954 г.
11
Игра, в которой участники поочередно ставят руку или ногу на один из цветных кругов на специальном коврике, принимая при этом довольно причудливые позы.
