18
Здесь: «Тем хуже!» (англ.)
19
Элитный лондонский клуб, славящийся своими радикальными музыкальными проектами.
20
«Короче говоря» (англ.).
21
«Извини» (англ.).
22
«Ни за что» (англ.).
23
«Хочешь быть моим милым? Я так одинока» (англ.).
24
«Можно угостить вас пивом? — Конечно» (англ.).
25
«Перепихнемся? — Давай. У меня или у тебя?» (англ.)
26
«С днем рождения, милая Дотти, с днем рождения тебя…» (англ.)
27
Сеть дорогих магазинов и ресторанов.
28
Зал для концертов симфонической музыки в VIII округе Парижа, около площади Звезды.
29
Знаменитый гастрономический бутик в Париже, основанный в 1886 г. Огюстом Фошоном.
30
Согласно наиболее распространенному варианту легенды, Гинфорта похоронил убивший его хозяин, когда понял, что пес не напал на его сына, а, напротив, защитил его от гадюки.
