16
Лига Плюща — ассоциация восьми частных престижных университетов в семи штатах на северо-востоке США.
17
Даниэла Стил (р. 1947) — американская писательница, автор многочисленных любовных романов, ставших бестселлерами.
18
SAT — экзамен из трех разделов: анализ текста, математика и письмо.
19
«Канзас Сити Чифс» — профессиональная футбольная команда (американский футбол).
20
«Вашингтон Редскинс» — профессиональный футбольный клуб (американский футбол).
21
Питчер — подающий в бейсболе, одна из двух ключевых фигур на поле.
22
Modus operandi (лат. ) — обычно переводится как «образ действия». Используется в юриспрунденции для описания способа совершения преступления.
23
Гора Рашмор — национальный мемориал с вырезанными в граните гигантскими барельефами выдающихся президентов США; находится близ Кейстоуна, штат Южная Дакота.
