Бич-роуд – одна из самых криминальных улиц Паттайи с самыми дешевыми секс-услугами.

Цитата искаженная, правильный вариант: «Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душою».

Аутфилдер – один из игроков в бейсболе, ловящих отбитый мяч на дальнем участке поля.

«Ежедневное шоу Джона Стюарта» (англ. The Daily Show with John Stewart) идет на канале «Комеди Сентрал» 30–60 минут после полуночи. Лицо программы – обаятельный циничный ведущий, который берет интервью у общественных и культурных деятелей.