2
«Лига плюща» – Ассоциация старейших частных университетов США.
3
«Пеликан Бэй» – тюрьма строгого режима, расположена на севере шт. Калифорния. Считается одной из самых «жестких» тюрем США.
4
От англ. reaper – жатка, жнец.
5
Сан-Квентин – еще одна одиозная каторжная тюрьма, расположенная в пригороде Сан-Франциско.
6
Тазер – нелетальный электрошокер.
7
Имеется в виду сдвоенная руна «зиг», напоминающая две молнии.
8
Элиот Несс – специальный агент, сумевший посадить в тюрьму гангстера Аль Капоне.
9
УИУК – Управление исправительных учреждений Калифорнии.
10
Луис Ламур (1908–1988) – американский писатель в жанре вестерна.
11
Chance (англ.) – шанс.
12
Крав-мага – разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни.
13
«Дедвуд» – телесериал-вестерн о становлении США.
14
Глубокий Юг – понятие, связанное с традициями и укладом жизни южных штатов: Южной Каролины, Джорджии, Миссисипи, Луизианы, Алабамы.
15
Бестиарий – помещение, где содержались дикие звери для сражений с гладиаторами.
16
ZOG (Zionist Occupation Government) – Сионистское оккупационное правительство; термин, используемый в среде ультраправых, неонацистских и антисемитских движений.
