Книга: Тустеп вдовца
Назад: 145
Дальше: 162

146

Мексиканская водка из сока алоэ, имеет наркотический эффект.

147

Красноватая жидкость, обладающая антисептическим свойством, применяется для лечения наружных повреждений кожи.

148

Детское лакомство, обычно с искусственным красителем, дающим розовый, голубой или желтый цвет.

149

Длинный одноэтажный торговый центр.

150

День Мертвых (исп.) — праздник, посвященный памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре.

151

Ежегодные торжества в Колледже всех душ, проводятся в октябре с участием всех членов совета колледжа.

152

Предки (исп.).

153

Блюдо из жареных яиц, завернутых в тортилью с томатным соусом.

154

Сеть однотипных универсальных магазинов, где продаются товары по ценам ниже средних.

155

В память (исп.).

156

Дарами (исп.).

157

Мерзавец (исп.).

158

Колючий кустарник.

159

Бейсбольная команда.

160

Хлеб Мертвых (исп.) — особый вид хлеба, который пекут в Мексике ко Дню Мертвых.

161

Строительный материал, изделие с герметически закрытой полостью, образованной в результате соединения двух отпрессованных стеклянных пластин (полублоков).
Назад: 145
Дальше: 162