Судя по всему, структура наподобие советского КГБ. К сожалению, расшифровка аббревиатуры нигде в тексте не приведена. — Примеч. ред.
4
О 2000 годе говорят, как о будущем, так как книга была написана в 1997 году. — Примеч. ред.
5
Судя по всему, загадочная Моровия находится примерно на месте Албании. — Примеч. ред.
6
СММ (Capability Maturity Model) — модель развития функциональных возможностей. — Примеч. перев.
7
В переводе с немецкого Schinerz означает «боль, огорчение». Рискнем предположить (учитывая характер работы вышеупомянутой структуры), что эту организацию можно назвать «Национальным бюро информационной небезопасности» или «Национальным бюро расхищения информации» — Примеч. ред.
