Роман детской американской писательницы Маргарет Хенри про лошадь по имени Мисти. Прим. перев.
10
Американская сказка, получившая известность в начале XX века. Прим. перев.
11
Герой сказки братьев Гримм. Прим. перев.
12
«Указатель правильного направления», Good Orderly Direction, аббревиатура – GOD, то есть Бог. Используется в основополагающем документе анонимных алкоголиков «12 шагов». Изначально имеет следующий смысл: Бог укажет потерянному, безвольному и потерявшему надежду человеку правильный путь. Человек должен только следовать этим путем. Сейчас в США это выражение иногда употребляют люди, желающие обозначить, что их понимание Бога отличается от традиционного и общепринятого. Прим. перев.
