В японском языке нет звука «л». Обычно вместо него японцы говорят «р».
45
Главный вокзал (нем.).
46
Жрец перепутал — в первом «Кинг Конге» дело происходит в Нью-Йорке.
47
Ни с места, мудак! Какого чёрта ты здесь делаешь? (англ.).
48
Братья Дасслеры, владельцы фирмы спортивной обуви с 1920 г., убежденные нацисты. После 1945 г. их имущество конфисковали, и тогда один из братьев (Адольф Дасслер) основал «Адидас», другой — «Пуму».
