Что в переводе означает: «Не уверен, что в курсе».
43
Если все так, примите наши поздравления: у вас – нарративное мышление.
44
Скорость света на Диске примерно равна скорости звука, и неудобств это никому не доставляет.
45
Кстати, мерзкое состояние, все равно что глубокая депрессия. Именно им и объясняется недуг капитана Ваймса из романа «Стража! Стража!», которому требовалось пропустить пару стаканчиков, чтобы протрезветь.
