Примечания
1
Моя куколка, мой цветочек! (иск. нем.)
2
Вперед (нем.).
3
Три, четыре и пять (нем.).
4
Вот именно! (нем.).
5
Посольства (нем.).
6
Презрительное наименование иноверца (у мусульман).
7
Человек другой веры (у мусульман).
8
Я люблю наркотики (англ.).
9
Церковь в Кельне.
10
Иная (нем.)
11
Таинственной (греч.).
12
Двадцати (нем.)
13
Сан-Франциско
14
Какого черта тебя это волнует? Ты туда не идешь (англ.)
15
Картина В. Ван Гога.
16
Яд! Только для наружного применения! (англ.)
17
Осторожно, окрашено! (англ.)
18
Кормить зверей воспрещается! (англ.)
19
Иди к черту! (нем.)
20
Ура! Да здравствует! (нем.)
21
Иным (нем.)
22
Уважительное именование борца сумо.
23
Глиняная арена, на которой проводятся турниры по сумо.
24
Сорок (нем.).
25
Тварь (нем.)
26
«Прощай, друг!» (фр.)
27
Драконы.
28
Имя и фамилия (нем.)
29
Иная (нем.)
30
Места, мечты, приключения (англ.).
31
Травы пассифлоры (лат.).
32
Фильм Жана Виго.
33
Фильм Марко Феррери.
34
Фильм Лины Вертмюллер.
35
«На последнем дыхании».
36
«Безумный Пьеро».
37
Я не говорю по-французски (фр.).
