74

Эти слова принадлежат писательнице Сидони-Габриэль Колетт (1873–1954), одной из ярких представительниц Прекрасной эпохи.

75

Жиру — бой (англ.).

Жилой дом для малообеспеченных семей (англ.).

Контейнер для сортировки бытовых отходов (англ.).

Никогда больше так не делай! Никогда! Никто не вправе мной распоряжаться! (англ.)

Пригород Парижа.

«Я голова!» — «Я тоже голова!» (англ.)

См. «Черепаший вальс». — Примеч. авт.

Metropolitan Museum of Art (Метрополитен-музей); ньюйоркцы называют его сокращенно Met.

Экзамен на адвоката (англ).

Слова великого Альберта Эйнштейна. — Примеч. авт.

Ничего не объясняй, никогда не жалуйся (англ.).

Арахисовое масло (англ.).

Назад: 73

На главную: Предисловие