Бой насмерть, то есть с настоящим боевым оружием (фр.).
9
Итальянская женская обувь XVI–XVII веков на очень высокой (около 18 см) деревянной или пробковой подошве.
10
Сэр Томас Уайетт «Ода влюбленного, счастливого исполнением своей любви».
11
Пер. А. Петровой.
12
Великолепнейший синьор… (ит.)
13
Загадка (фр.).
14
Немного… (фр.)
15
Искусство любви (лат.).
16
Между нами (фр.).
17
За неимением лучшего (фр.).
Комментарии
1
Дефенестрация – выбрасывание в окно; слово появилось во время Гуситских войн в Чехии, когда в 1419 году толпа радикальных протестантов выбросила в окна ратуши членов городского совета.
