Все пояснения в этом абзаце (в квадратных скобках) — примечания переводчика.
29
Восклицание на идише, примерно означающее «Ничего себе!». — Прим. пер.
30
Легендарный спортивный символ, своего рода флаг команды, одновременно устрашающий противников. Представляет собой желтое полотенце с надписью «Страшное полотенце». — Прим. пер.
