Первая пятница после Дня благодарения в США, традиционное начало распродаж. — Прим. пер.
7
Известная в США сетевая марка фастфуда. — Прим. пер.
8
Среди значений английского слова bolt — гром, удар молнии; выстреливать; удирать. — Прим. пер.
9
1,61 км. — Прим. пер.
10
Чтобы как-то похвалить немецких католиков, нужно отметить, что, согласно новому исследованию Шпенкуха, протестанты в два раза активнее поддерживали германских нацистов.
