Книга: Шесть камешков на счастье
Назад: 3
На главную: Предисловие

4

Игра слов: в переводе с английского crimson – пунцовый, бордовый.

5

Игра слов: McFatty от англ. fat – «жирный».

6

Игра слов: англ. mad – злой, разъяренный, и имя Maddy созвучны.

7

Аллюзия на Happy Meal в ресторанной сети McDonald’s.

8

Популярный американский комедийный телевизионный сериал (прим. ред.).

9

Речь идет об американском футболе, где мяч овальный, а правила игры частично взяты из регби.
Назад: 3
На главную: Предисловие