Глава 35

Экран мигнул, появился двор замка Олаф, и вновь прорезался баритон диктора.

– После того как Паулина и Эд благополучно перебрались на новое место жительства, Мартина сказала Элизе:

– Слава богу, самое страшное позади. Мы пережили очень тяжелые дни. Хуже уже не будет.

Бедная госпожа Хансон, она не предполагала, что самые черные события впереди.

Вскоре после побега старшего сына с Паулиной совершенно неожиданно скончался Виктор, хозяина замка ночью разбил инсульт, он умер во сне. Карл стал владельцем замка. Мартина очень хорошо понимала, что младший сын, нелюдимый, бука, бесхарактерный, не умевший справляться с трудностями, совершенно не подходит на эту роль. Но других кандидатур не было. Карл же испугался и заявил матери:

– Не хочу править городом. Мне это неинтересно. Видел в магазине пазл из двадцати тысяч кусков, буду его складывать.

Мартина еле-еле уговорила Карла отправиться в мэрию для встречи с членами городского совета. За десять минут до выезда из замка Карл устроил истерику, он как капризный мальчик рыдал и кричал:

– Нет, нет, я останусь дома! Не пойду!

Мать вместе с Элизой с трудом уговорили юношу, он отправился на встречу и прочитал по бумажке речь, составленную Мартиной. Нежелание Карла общаться с людьми создавало много трудностей, однако самым неприятным было не это. Мартина сама прекрасно справлялась со всеми обязанностями, но она не могла родить наследника. Карлу надо было жениться и произвести на свет сына. Вы же помните, что раньше девушки не очень-то хотели проводить время с младшим братом Эдмунда. Но после того, как Карл сел на трон, положение изменилось, многие матери мечтали выдать своих дочерей за владельца Олафа. Карла стали зазывать на дни рождения, вечеринки, а он упорно запирался в своей комнате.

В конце концов Мартина сказала:

– Дорогой, ты не простой человек, который может позволить себе остаться холостяком. Нам нужен наследник.

– Мама, – перепугался Карл, – только не это!

Мартина была умной женщиной, она решила, что природа в конце концов возьмет свое, и организовала при Олафе курсы для девушек из хороших семей. Там бесплатно обучали иностранным языкам юных леди с благородными, но бедными родителями. Госпожу Хансон отсутствие приданого не волновало, ей требовались воспитание, правильные моральные принципы и желание невесты твердой рукой править замком, предоставив мужу жить так, как он хочет. На занятия ходило семь очень симпатичных девочек в возрасте от восемнадцати до двадцати лет. Их обязали сидеть в библиотеке замка и выполнять там домашние задания. А Карл часто проводил время в книгохранилище, он любил лазить по полкам и читать в кресле у торшера. Мартина решила, что Карл будет ежедневно видеть учениц, привыкнет к ним и в конце концов состоится свадьба. В принципе верный расчет, вдова ошиблась лишь в одном: потенциальные невестки оказались слишком симпатичными внешне. Карл таких боялся, он помнил, с каким презрением отвергали его робкие ухаживания школьные и университетские красавицы, и, увидев курсисток, перестал ходить в библиотеку.

Спустя некоторое время, когда в городе начали шептаться, что у Карла есть какие-то сексуальные проблемы, иначе почему он не желает жениться, Элиза доложила Мартине, что ночью в постели ее сына была женщина, Карл наконец-то потерял девственность.

Мать упала на колени перед ликом Богородицы, вознесла хвалебную молитву и лишь потом спросила:

– Кто она?

– Вам мой ответ не понравится, – мрачно пробубнила управляющая.

– Мне уже все равно! – воскликнула хозяйка. – Любая из курсисток подойдет.

– Она не из них, – вздохнула Элиза.

Мартина опешила.

– Карл целый год за ворота Олафа не выходил. Горничная? Это совсем некстати! Но я буду согласна на свадьбу.

– Хорошая новость, – хмыкнула Гант, – его избранница не прислуга, а скверная: Карлу понравилась Елена, помощница библиотекаря, хитрюга, которую вы два месяца назад наняли каталог составлять. Можете нашинковать меня на лапшу, но я скажу правду. Нет у девки чувства к Карлу, она мечтает о деньгах и власти.

– Такая страшненькая, носатая? – удивилась Мартина. – Карлуша не обратил внимания на симпатичных девочек? Его внимание привлекла дурнушка?

– С внешностью у девки беда, но ум у нее есть, – вздохнула Элиза, – она смогла к сердцу молодого хозяина дорожку протоптать.

– Что мы о ней знаем? – спросила Мартина.

Элиза вынула из кармана лист бумаги.

– Елена Марти. Дочь Олега и Христины. Отец давно умер, он принадлежал к старинному роду Марти, они обеднели в восемнадцатом веке и с тех пор с воды на квас перебиваются. Мать тоже благородных кровей. Ее отец получил рыцарство в тысяча шестьсот сорок пятом году. Но денег у Марти нет, Елена ходила в муниципальную школу, попала в университет бесплатно как лучшая ученица. Она на год моложе Карла. Мать ее скончалась, когда дочь получила высшее образование, сейчас Елена вся в долгах. До того как попасть в замок, она работала в разных местах, но нигде долго не задерживалась. Рекомендации у нее прекрасные, но мне удалось выяснить, что, поступив на службу, Марти всякий раз начинала охоту либо на хозяина фирмы, либо на его сына. Она мечтает пойти под венец с обеспеченным мужчиной. Один раз посетила клинику гинеколога Бруклинда. Догадываетесь, что фифа там делала?

Мартина кивнула.

– Мне ее уволить? – спросила Элиза.

– Я подумаю, – ответила хозяйка.

Через несколько месяцев в Олафе сыграли пышную свадьбу. Ведущий церемонии рассказал гостям трогательную историю: Карл и Елена познакомились в университете, поклялись друг другу в вечной любви, но соединить судьбы не могли. Тяжело больная мать невесты потребовала, чтобы дочь за ней ухаживала. После смерти матушки, выдержав год траура, Елена согласилась стать супругой Карла. Мать невесты скончалась не за двенадцать месяцев до бракосочетания, а намного раньше, но нестыковки в датах гости не заметили.

Став семейным человеком, Карл не изменился, он по-прежнему складывал пазлы, старался не выходить из дома, но изредка навещал супругу в ее спальне, что давало надежду получить наследника. И в конце концов Елена обрадовала Мартину сообщением о беременности и сказала:

– Поедем с мужем в ресторан, хотим устроить себе праздничный ужин.

У молодых была машина, которой всегда управлял Карл. Застенчивый, боязливый, аккуратный Хансон за рулем делался похожим на своего старшего брата Эда. Карл мог гнать по дороге на большой скорости, подрезать другие автомобили, нарушая правила. Но, выйдя из-за руля, он опять становился тише воды, ниже одуванчика. Наверное, опытный психолог мог бы объяснить, почему рохля, мямля и обожатель пазлов, управляя машиной, превращается в другого человека. Но к душеведам Карл никогда не обращался.

Пара поехала в соседний городок в лучший трактир в округе. Мартина занялась своими делами и около полуночи заволновалась. Карл человек привычки, в одиннадцать он уже в постели. И тут позвонил управляющий ресторана, где ужинала пара, сообщил, что Елена забыла сумочку, ее завтра отправят в замок.

– Давно господа уехали? – поинтересовалась Элиза.

– Больше часа назад, – уточнил мужчина.

Элиза помчалась к хозяйке. Поздним вечером в замке почти не было служащих. В Олафе находились только Элиза и Беата, которые тогда жили во флигеле. Повариха сидела на кухне, там же в тот день находился ветеринар Георгий. Эклунд варил питье для заболевшей лошади. Хельга, его супруга, вместе с маленькой дочкой Ириной находилась в гостиной для прислуги, она ждала мужа, ребенок спал на диване.

Элиза сказала всем, что собирается поехать по дороге в сторону соседнего городка, вдруг случилась авария. Но Георгий возразил:

– Лучше, если я отправлюсь, смогу, если надо, на месте оказать первую помощь.

В конце концов решили ехать вдвоем. Когда управляющая и ветеринар завели моторы своих малолитражек, из замка выбежала Мартина и со словами:

– Я с тобой, – села на заднее сиденье автомобиля Элизы.

В замке остались Беата и Хельга, они караулили спящую Ирочку.

Когда дорога сделала резкий поворот, Элиза увидела на обочине сидевшую прямо на земле Елену. Управляющая затормозила, вылезла из автомобиля и бросилась к женщине.

– Где Карл? Что случилось? – закричала Мартина, бросаясь следом.

– Там, видите багажник из кювета торчит, – прошептала невестка, – они… оба… у меня рука сломана…

Георгий помчался к дорогому автомобилю хозяина замка. Элиза ринулась за Эклундом и обомлела. На водительском месте лицом на руле лежал сын Мартины. Ветеринар сразу понял, что случилось. Любитель полихачить не справился с управлением, седан занесло на повороте, он на большой скорости свалился в кювет. Подушка безопасности почему-то не сработала, водитель ударился головой о баранку, сломал переносицу и мгновенно скончался. А на заднем сиденье полулежал без сознания… Карл. Вот только одет он был в незнакомую одежду, сын госпожи Хансон не носил такую.

В первое мгновение все присутствующие онемели. Первой, как ни странно, пришла в себя Мартина. Она заговорила:

– Это Сергей, сын Хельги. Он прибыл, чтобы проститься с умирающей бабушкой, и позвонил мне. Я просила его сохранить свой визит в тайне. Внешнее сходство братьев с годами стало разительным. Вы же все знаете, кто отец Сергея? Виктор очень давно сообразил, что единокровные братья вырастут почти близнецами, и удалил Сережу из города. Это явилось большим ударом для Карла. Сергей был его ближайшим другом, мальчики переписывались, а несколько раз в году, во время каникул, они встречались. Я вывозила Карла в какую-нибудь страну Европы, Сережа прилетал к нам, братья были счастливы. После того как мать Хельги умерла, я попросила Сергея уехать, но он впервые возразил мне:

– Мы с Карлом давно не виделись. Я поселился в соседнем городе, в Гарде не появлюсь, мы общаемся с братом вдали от сплетников, я ношу темные очки, меня никто не узнает.

Сергей никак не улетал к себе домой, меня его поведение удивляло и тревожило. Но я не делала ему замечаний. Неделю назад я поздравила Сережу с днем рождения, подарила ему такие же именные запонки, как у Карла, на них выложена бриллиантами буква «С». Вы же понимаете, что я отношусь к Сереже как к родному.

Георгий и Элиза кивнули, а Мартина продолжала:

– Если Карл погиб, это катастрофа. Кем беременна Елена, не ясно, срок очень мал. Вдруг там девочка? И, возможно, из-за катастрофы у нее случится выкидыш. По «Правилу Олафа», если в семье Хансон нет сыновей, замок переходит в руки Лагеров. И они не упустят своего шанса, в их семье сейчас четыре парня. Нельзя никому сообщать о кончине Карла. Ни в коем случае.

– Не получится, – шепотом возразила Элиза, – он же умер.

– Нет, – отрезала Мартина и показала на лежащего в беспамятстве Сергея, – вот он, Карл! Георгий, что с Сергеем?

– Ничего страшного, – ответил ветеринар, – сломана лодыжка, надо обратиться в больницу, угрозы для жизни нет.

Мартина прикусила губу.

– Слушайте меня внимательно…

Но тут за спиной вдовы раздался крик:

– Он умер!

Из-за госпожи Хансон выбежала Елена и, громко плача, упала на… Сергея.

У Элизы закружилась голова, а всегда сдержанная Мартина процедила:

– Затнись, …!

Площадное слово, вырвавшееся из уст хозяйки, поразило управляющую до такой степени, что она чуть было не лишилась чувств. Елена перестала рыдать и выпрямилась. Мартина показала рукой на Сергея.

– Карла надо доставить в больницу, у него сломана нога.

– Это Сережа, брат моего мужа, – залепетала невестка, – я все знаю. Они дружили, переписывались, хотели встретиться. Серж прилетел к бабушке, мы познакомились. Сергей и Карл вместе время проводили.

– Вот почему Карл в последние месяцы начал в университетскую библиотеку ходить, – пробормотала Элиза, – он с братом общался.

– Да, да, – зашептала Елена, – и мы… мы… Карл ко мне интерес совсем потерял, сказал: «Не хочу править Олафом, пусть вместо меня Сергей на троне сидит, мы похожи, никто не поймет, что он не я. Уеду далеко, избавлюсь от вас всех, в том числе от тебя. Попробовал я семейную жизнь и понял: она не для меня, противно к тебе прикасаться». Сергей поселился в городе Брюне, я к нему ездила, мы… мы…

– Ребенок твой от Сергея? – резко спросила Мартина.

– Да, – разрыдалась Елена, – Карл ко мне давно не приближался.

– Сергей сын Виктора, – торжественно произнесла вдова, – его отпрыск прямой потомок Хансонов. Слушайте меня! Георгий, живо езжай к Андерсену, главврачу больницы, пусть возьмет фургон, носилки и спешит сюда. Надо спрятать тело водителя, вы с женой потом его как Сергея похороните. Карлу нужно загипсовать ногу.

– Простите, – прошептала Элиза, – братья очень похожи, но не однояйцовые близнецы, черты лица, в особенности верхняя часть, разные, а вот щеки, подбородок, рот, как под копирку. Фигуры – да, почти идентичные. Карл не любил общаться с народом, но в городе много людей, которые его хорошо знают. Подмену живо раскроют! У Сергея разрез глаз другой.

Пока управляющая говорила, Георгий открыл свой чемоданчик и начал перебирать находящиеся там пузырьки.

– Где же нашатырь, – сказал он себе под нос, – надо дать парню понюхать.

– Что это у тебя? – заинтересовалась Мартина. – В пузырьке, на котором череп с костями нарисован?

– Не трогайте ни в коем случае, – предупредил ветеринар, – там средство на основе кислоты, я использую его для…

Эклунд не успел объяснить, для чего ему едкая жидкость, Мартина схватила флакончик, в секунду свернула ему головку и плеснула содержимое в лицо Сергею. Сын Виктора очнулся и закричал от боли.

– Боже! – заорал Георгий, выхватывая из своего рундука какую-то бутыль и выливая ее содержимое на щеки, нос, подбородок внебрачного сына Хансона. – Что вы наделали! У парня на всю жизнь останутся шрамы. Спасибо, Господь вашу руку отвел, на брови попало, на переносицу, на зону под нижними веками, а глаза целехоньки. Он же ослепнуть мог!

– Я решила проблему непохожести, – отрезала Мартина, – рубцы то, что нам надо.

Элиза села на обочину, ее затрясло в ознобе. Она и предположить не могла, на что способна любимая хозяйка, чтобы сохранить Олаф в руках своей семьи. Гант отказывалась верить происходящему.

Сергей продолжал кричать, Георгий выпрямился.

– Его надо срочно везти в больницу.

По лицу Мартины пробежало подобие улыбки.

– Да. Карлу необходима помощь.

Потом она наклонилась над раненым.

– Хочешь владеть замком? Жить с Еленой? Воспитывая своего ребенка наследником династии Хансонов?

Сергей испытывал очень сильную боль, но желание власти и денег оказалось сильнее, чем мучительные ожоги, он кивнул.

– Отлично, – одобрила Мартина, – ты отныне Карл, попал в аварию, машина загорелась, и тут подъехал Георгий, ветеринар, спас вас с Еленой. Ни меня, ни Элизы здесь и в помине не было. Извини, что нанесла тебе травму, но благодаря ей ты стал великим Хансоном, Карлом, владельцем Олафа. Георгий, увози молодых.

Элиза и ветеринар усадили Сергея в машину врача. Елена примостилась около него. Мартина и Элиза остались рядом с телом настоящего Карла. Мать взяла мертвого сына за руку и сказала:

– Бедный никчемный мальчик. Может, это и лучше, что так случилось. Мой младший сын совершенно не годился для роли главы семьи Хансон. Слишком слабый. Глупый. Ленивый. Его интересовали только пазлы.

– Вы не любили Карла, – прошептала управляющая.

Мартина отпустила руку покойника.

– Скажу правду: мое сердце отдано Эдмунду. Хотя, учитывая его характер, я не уверена, что он бы стал мудрым правителем.

Элиза заплакала.

– Как вы можете так спокойно рассуждать… отстраненно…

Хозяйка обняла прислугу.

– Я вовсе не равнодушна, но на мне лежит великая ответственность. Династия Хансонов ведет свой отсчет из глубины веков. Сейчас вот тут, на дороге, она может закончиться, наступит час торжества бастардов семьи Лагер. Этого допустить нельзя!

– Сергей тоже незаконнорожденный, – всхлипнула Элиза.

Мартина отстранилась.

– Не понимаю, о ком ты говоришь. Да, у моего мужа был побочный ребенок, но он, кажется, недавно умер от гриппа. Карл и Елена попали в аварию, они, хвала Господу, живы. Надеюсь, дитя в чреве невестки не повредилось. Элиза, ты не Хансон по рождению, в тебе не течет благородная кровь, но по жизни ты стала мне родной, помни об этом всегда. А я тебя награжу.

На экране быстро менялись кадры. Замок Олаф, парк, окружающий крепость, семейная пара, прогуливающаяся по дорожкам, у мужчины лицо закрыто большими черными очками, лошади, покрытые траурными попонами, везут похоронные дроги, на которых установлен роскошный гроб… Киноряд сопровождал закадровый текст.

– Сергей стал Карлом. Доктора Гарри Андерсена и его сына Курта, тоже врача, бывшего одноклассника Сергея по монастырской школе, пришлось ввести в курс дела. Медики поместили наследника Хансонов в хорошо охраняемую палату, и они же спрятали труп настоящего сына Мартины в морге. Покидая место аварии, Элиза по приказу хозяйки подожгла седан ее сына. На следующий день вдова Виктора собрала местных журналистов, рассказала им, что Карл не удержал автомобиль на повороте, тот врезался в дерево и загорелся.

– Сын мог погибнуть, – объясняла Мартина, – но Господь не допустил беды. В ту секунду, когда над автомобилем взметнулось пламя, появился Георгий Эклунд, он спас Карла. Обошлось обожженным лицом и сломанной лодыжкой. У Елены повреждена правая рука. Не хотелось мне объявлять радостную новость при таких обстоятельствах, но нам сейчас нужны хорошие вести. Скоро в семье Хансонов появится наследник. В больнице сделали УЗИ, чтобы проверить состояние плода, это мальчик, и он не пострадал.

Сейчас в замке оборудуют экспозицию, пускать туда будут бесплатно всех желающих, чтобы они порадовались чудесному спасению хозяина Олафа и его жены. Там будет представлена одежда Карла: рубашка с обгоревшим воротником, окровавленные брюки, платье Елены с разорванным рукавом.

На экране появился снимок. Голос за кадром пояснил:

– Зал оборудовали для того, чтобы ни у кого не возникло сомнений: авария была. Фото обгоревшей машины висело около витрины с вещами. Элиза подготовила для выставки одежду, она плеснула на сорочку Сергея немного горючей жидкости, подожгла ее и сразу потушила, получилось то, что надо. Запонки, часы Сергея, одежда Елены тоже отправились в музей.

Я на минуту отвлеклась от экрана. Запонки! Мартина казалась Элизе слишком спокойной, мать не стала рыдать над телом покойного сына. Но на самом деле она не осталась равнодушной, просто строгое воспитание и долгие годы царствования научили Мартину прилюдно не демонстрировать собственные эмоции. Карл погиб, а его мать спасала династию Хансонов. Она сильно нервничала, изо всех сил хотела убедить всех, что на дороге произошел пожар, поэтому Карл получил ожог лица. Вдове бы поверили на слово, но она-то, зная, что озвучена ложь, хотела сделать ее как можно более правдоподобной, поэтому велела в кратчайший срок создать экспозицию и пустить туда людей. Горожане должны были убедиться, что все произошло так, как им рассказали. Выставка устраивалась впопыхах. В витрине поместили одежду Сергея. Мартина велела Элизе поджечь сорочку, вроде бы предусмотрела все, кроме запонок, которые она же подарила Сергею. Они были точь-в-точь, как у Карла, но с буквой «С». Странно, но никто, кроме меня, не удивился, почему на них не выложена бриллиантами «К». Хотя если подумать, то ничего странного нет. Мартина умерла вскоре после той аварии и, по словам Элизы, никогда не ходила осматривать музейную комнату. И Карл с Еленой туда не заглядывали.

Я снова обратила внимание на экран, там демонстрировалась могила Сергея Эклунда с эпитафией, а закадровый голос вещал:

– Похороны Сергея, скончавшегося от гриппа и погребенного на кладбище в городе, где жили его родители, ничьего интереса не вызвали, пресса о них не писала.

– Они не настоящие! – закричал вдруг мужчина в зале. – Все слышали? Олаф должен перейти к нам!

На экране снова появилась Паулина, она встала.

– Я знаю сюжет фильма. Мне дали почитать сценарий. Карл обманщик, Елена врунья, их сын не имеет права владеть Олафом.

– Да! – заорал все тот же бас. – Да! Время Лагеров пришло!!!

Паулина вздернула подбородок.

– Правда теперь известна всем. По «Правилу Олафа» замок переходит в руки старшего сына. Эдмунд первый сын Виктора! Он ничего плохого не совершал, меня не насиловал, не убивал, мы уехали в Австралию, где жили счастливо. Мой любимый муж умер год назад. Но у нас есть сын! Законнорожденный наследник Олафа, он носит другую фамилию, но генетический тест подтвердит кровное родство Валерия с Виктором. Встречайте настоящего хозяина Олафа!

Экран погас. Я начала судорожно нажимать на пульт, но фильм не возобновился.

В зале вспыхнул свет, на сцену поднялась Элиза, в руках у нее была большая сумка, за ней шли повариха Беата, мужчина в черном костюме и Хельга Эклунд, которая незаметно для меня покинула ВИП-ложу. Люди в зале встретили их гробовым молчанием.

Управляющая подошла к микрофону.

– Спасибо всем, что не убежали и досмотрели фильм до конца. Доктора Курта Андерсена, сына Гарри, вы все прекрасно знаете. И Беату, и Хельгу тоже. Мы поклялись Мартине, что не раскроем тайну семьи Хансон. Да, я хочу сказать: то, что Эдмунд и Паулина живут в Австралии, не было известно никому, кроме меня, ни Сергею-Карлу, ни Елене. Господа считали старшего сына Хансонов и дочь Фихте покойниками. Почему же сегодня в день празднования сотого бала правда выпущена на свет божий?

За день до своей смерти Мартина почувствовала себя плохо и вызвала меня к себе. «Я скоро уйду к Виктору, – сказала она, – понимаю, недолго мне оставаться в этом мире. Сейчас замок находится в руках людей, которые не имеют права владеть им. Я возвела их на трон, потому что понимала: это единственный шанс спасти династию Хансонов. И нельзя назвать Сергея совсем уж посторонним, он кровный сын Виктора, но рожден вне брака. А в Австралии подрастает тот, кто должен по праву стать хозяином замка – Валерий, старший сын моего любимого Эдмунда, который виноват лишь в одном: он страстно полюбил пятнадцатилетнюю Паулину. Разве это чувство преступно? Будь Розамунда и Юрий Фихте нормальными людьми, все было бы иначе. Я жила бы рядом с Эдом и его женой и не плакала над редкими письмами, которые получала тайком. Когда в Олафе состоится сотый бал, внук станет взрослым и сможет возложить на свои плечи хозяйские обязанности. Устрой в честь юбилея грандиозный праздник, расскажи всем правду, верни моему законному внуку Олаф. Поклянись на иконе, что выполнишь мой последний приказ.

И я это сделала.

Беата, Хельга и доктор во все глаза смотрели на Элизу, а та продолжала:

– Сегодня конец всем тайнам. Некоторое время назад Валерий прилетел из Австралии. Многие из вас его прекрасно знают.

В зале зашептались.

Элиза повысила голос.

– Господин Валерий Хансон изучил замок, узнал все проблемы города, вник в них и готов занять свое законное место хозяина. Чтобы ни у кого не возникло сомнений…

Управляющая открыла сумку и вынула оттуда большую тетрадь.

– Мартина всю жизнь вела дневники, их очень много. В этом ее рукой описаны все события, о которых рассказано в фильме.

Элиза снова полезла в сумку.

– А это анализ, подтверждающий, что Валерий – кровный родственник Виктора и Мартины. Приглашенный мной эксперт взял из склепа образцы тканей покойных, сравнил их с ДНК юноши. В этой руке я держу свидетельство о браке Эдмунда Хансона и Паулины Фихте. Союз был заключен официально до рождения Валерия, мальчик появился на свет в законном браке. У Валерия высшее образование, он специалист по компьютерным технологиям. Наш настоящий хозяин прекрасно воспитан, умен, говорит на трех языках, умеет работать. В Олафе он жил под другим именем, и я хочу, чтобы подлинный господин Хансон вышел к нам сейчас в том образе, в каком он находился в Олафе. Встречайте.

Из-за правой кулисы показалась высокая стройная фигура в джинсах и мешковатом свитере, она прошла по сцене и остановилась около Элизы. В зале повисло молчание, его прервал чей-то бас:

– Это же Валерия, наша уборщица, немая родственница Элизы! Она баба! Вон какие волосы!

Девушка поднесла руки к голове.

– Парик, – ахнул зал.

– Извините меня за обман, – красивым густым басом произнесла «поломойка», – невозможно было появиться в Олафе, не изменив внешность, потому что…

– Боже мой! Посмотрите, – закричала пожилая дама, сидевшая в третьем ряду партера, – это же вылитый Эдмунд! Прекрасно помню, как старшенький сынок Мартины выглядел, я преподавала ему английский!

Валерий улыбнулся.

– Рад встрече с вами, госпожа Бритта, отец о вас часто рассказывал, вспоминал, как вы его за невыученный урок после занятий оставляли, велели десять раз упражнение написать, вроде сердились, а потом угощали лентяя конфетой из жестяной коробки. Карамельки были с лакрицей, отец их обожал.

– Боже, это и правда сын Эдмунда, – пришла в восторг учительница, – никто, кроме меня и Эда, о тех леденцах не знал. Ученик меня помнил.

– Отец ничего не забыл, – заверил Валерий, – тело его жило в Австралии, а душа в Гарде.

– Зачем девчонкой прикидывались? – поинтересовался кто-то.

– Думал, после речи госпожи Бритты этого вопроса не возникнет, – удивился внук Мартины, – я копия отца, в городе много людей прекрасно его помнят. Парик вроде ерунда, но он меня кардинально изменил, а молчал я из-за голоса, он у меня мужской.

– Это мой родной внук, – зарыдала Розамунда, – мальчик! Дорогой, я твоя бабушка. У меня есть флешка, я отдам ее в полицию. На ней записано, как Елену ударил ножом преступник, Карл, то есть не Карл, а тот, кого мы считали Карлом, торгует героином. А доктор Курт ему помогает! Вон старых хозяев! Здесь главный Валерий, мой внук.

Доктор вскочил.

– Какие наркотики? Впервые о них слышу! Я знал, что в Олафе правит Сергей, но считал, что Эдмунд не погиб в авиакатастрофе. Карл позвонил мне ночью, то есть не Карл, но я буду звать его так, он был в истерике, сказал, что на Елену напал Эд, что он жив, необходимо скрыть факт ранения, сохранить в тайне приезд Эдмунда из Австралии, иначе плохо будет всем, и мне в том числе, я среди тех, кто прятал концы в воду после той аварии. Я понял, что Карл в истерике, разрешил ему поехать вместе с женой в клинику, сделал укол снотворного. Утром Хансон пришел в себя, объяснил, что вчера из-за стресса нес чушь. В гостиную хозяина замка залез наркоман Андрей, сын Лидии, одной из горничных. Карлу жалко прислугу, а поскольку рана Елены, хоть и кровавая, но жизни не угрожает, лучше сказать всем, что у госпожи Хансон инфаркт. Карл отправит Андрея на лечение…

Я перестала слушать нервную речь Курта. Все понятно. Владелец замка не мог сообщить правду врачу, о наркотиках следовало молчать. Карл был испуган, вот и наплел чушь про появление Эдмунда. Хозяин Олафа сильно нервничал, он повторил то, что ему незадолго до ранения говорила Елена. А потом, придя в себя, он сообразил, что поступил глупо, и придумал версию про наркомана.

Я еще раз внимательно посмотрела на Валерия. Сейчас, когда он снял накладные волосы, понятно, что это мужчина. Надо же, как прическа меняет внешность. До сегодняшнего дня я считала уборщицу мужеподобной девушкой с большими ладонями, угловатыми движениями. Маленькие глаза, длинный нос, губы, смахивающие на сосиски. Лампа! Ты же встретила поломойку в коридоре замка, мысленно пожалела ее за некрасивость и пошла по своим делам. Путь лежал мимо портретной галереи. Я двигалась мимо изображений Хансонов и думала, что они все, и мужчины, и женщины, совсем не симпатичны внешне: маленькие глаза, длинные носы, губы, смахивающие на сосиски, квадратные грубые ладони. Жены внешне походили на мужей. Ну почему мне не пришло в голову, что Валерия на них смахивает до неприличия? А? Нет ответа на этот вопрос. Зато я теперь догадываюсь, кто подбросил Розамунде флешку. Полагаю, ей звонил Валерий. Парень имеет высшее образование, специализируется на компьютерных технологиях, ему повесить камеры, как мне чихнуть. Валерий давно в Олафе, он беспрепятственно по нему ходит, мог что-то увидеть, заинтересоваться, установить аппаратуру. Почему юноша накануне бала отослал флешку Розамунде? Нападение на Елену случилось только что, и Валерий отлично понимал: аптекарша не сдержится, расскажет о том, что узнала. Парень хотел забить последний гвоздь в крышку гроба, в котором похоронят историю с подменой наследника. Если до сих пор в зале оставались люди, сочувствующие Карлу-Сергею, то после рассказа о торговле наркотиками таковых более не будет.