Нисхождение в ад (лат.).

«Живая вода» (шутливо о крепком алкоголе) в нужном количестве (лат.).

Гуэрильяс, герильяс – партизаны (исп.).

Очень особенную (нем.).

Пояснение для тех, кто не застал или не очень помнит советские реалии: неваляшки, как и шарики для пинг-понга, делались из особого рода пластмассы. Если такую поджечь, а потом пламя задуть, получалось быстрое тление с огромным количеством едкого белого дыма. Мальчишки сплошь и рядом делали дымовушки – обломки пластмассы, завернутые в фольгу от шоколадок или сигарет.