18
Спасибо, Дэннис, мне уже лучше. Шляпу, пожалуйста, оставьте себе (англ.).
19
Дородовое.
20
Неонатологи – врачи, занимающиеся проблемами новорожденных.
21
Вот что я вам скажу… мне вообще насрать на гребаного дельфина. Хорошо что вы мне не зашили… ну вы поняли… Вот она-то мне точно для работы нужна (англ.).
22
КТГ – кардиотокография, метод функциональной оценки состояния плода во время беременности и родов.
23
Слова Остапа Бендера.
24
Преэклампсия – поздний токсикоз у беременных.
25
Энцефалопатия – нарушение функции мозга.
26
– Лиз, можно я тебя спрошу кое о чем? Ты время от времени видишь флоутерс?
27
– Ты имеешь в виду флоутерс, которые такие прозрачные длинненькие штуковинки, что иногда проплывают в глазах? Или те флоутерс, которые трудносмываемые и непотопляемые какашки в унитазе после посещения китайского ресторана в пятницу вечером?
