Американец японского происхождения, чьи родители эмигрировали в США. — американец второго поколения.
35
Линия обороны немецко-фашистских войск.
36
По названию г. Рэйнир в окрестностях Сиэтла.
37
Пик отлива, когда море отступает.
38
Горацио Алджер (1832–1899) — бывший священник, автор посредственных с литературной точки зрения романов, однако в свое время популярный. Его герой, чистильщик сапог, благодаря честности и упорному труду становится богачом.
