«Опасные связи» (фр.): знаменитый роман французского писателя Шодерло де Лакло (1741–1803).
9
Маршальская пудра (фр.).
10
Наслаждение (фр.).
11
«Да здравствует Святой Марк!» (um.)
12
«Да здравствует свобода!» (фр.)
13
Обедневший аристократ (um.)
14
Зд.: гостиница (ит.).
15
Выход (um.).
16
Красавица (um.).
17
Тайные одежды (um.).
18
Вот бедняга! (um.)
19
Полицейские (um.).
20
Берегись, девушка! (греч.).
21
Здравствуйте (греч.).
22
Ладно? (греч.)
23
Привет (греч.).
24
Мальчик (um.).
25
Птенец взлетел (um).
26
Да? (греч.)
27
Очень красивый? (греч.)
28
Мойры – в греч. мифологии три дочери Зевса и Фемиды, богини судьбы: Клото прядет нить жизни; Лахесис распределяет судьбы; Атропос в назначенный час обрезает жизненную нить.
