Пакора – оладьи, самоса – пирожки с овощами, дал – похлебка из бобовых с пряностями.
39
Banger (англ.) – фейерверк.
40
Жребий брошен (фр.).
41
Британский военно-транспортный самолет.
42
Радость жизни (фр.).
43
Около 15 см.
44
Дня (фр.).
45
Дэниел Хупер по прозвищу Свомпи (от англ. Swampy – болотистый) – известный британский борец за защиту окружающей среды. Гордон Гекко – крупный банковский делец, сколотивший громадное состояние на махинациях.
