30
нравиться.
31
болтать.
32
прекрасными манерами.
33
увеселительных поездок.
34
Это был сон.
35
вот что значит получить моральное и религиозное воспитание!
36
Тетя, дядя, кузен, княгиня Симборская, графиня Романцова, баранесса Фок.
37
Прелестный малютка!
38
представьте себе!
39
Это совершенное откровение.
40
вы знаете, как я его люблю!
41
целое приданое!
42
если вы будете много тратить на стол, вам придется экономить на другом…
43
вы знаете, тетя, какое для него это большое лишение!
44
Пусть твой мальчуган будет хорошо умыт, хорошо одет, словом, пусть будет презентабелен.
45
Вы знаете, дорогая, что я имею в виду.
46
Надо, чтобы это был благородный человек.
47
Дядюшка!
48
Но культ красоты… Это самое священное!
49
а вы знаете, какое для него это большое лишение!
50
прекрасно воспитанного человека.
51
это святая!
52
Религия! а знаете ли, тетя, бывают мгновения, когда мне хочется иметь крылья!
53
но это не повод, чтобы худеть, дитя мое.
54
Вы так хорошо понимаете сердце женщины!
55
А знаете, доктор, он уже начинает шалить!
56
любезности.
57
гувернантка.
58
лишь бы это была милая вполне порядочная интрижка – остальное меня не касается!
59
святая.
60
это придет.
61
Не знаю, чувствую что-то здесь.
62
безупречный молодой человек.
63
хороших убеждений, доблестный рыцарь.
64
мужиков и нехристей.
65
Прекрасная княгиня Персианова.
66
империи.
67
«Но продайте же эту проклятую Тараканиху, которая ничего не стоит и является для нас только обузой!»
68
кузенов.
69
грубияне.
70
махинациях.
71
о доблестном рыцаре.
72
И подумать только, ведь это была святая!
73
В Провене собирают розы и жасмин и много кое-чего другого…
74
Провен (поезжайте туда, милая мама! это так близко от Парижа),
75
что он уже обладает некоторым опытом.
76
так мило ворковал ей на ухо.
77
подвиги; ты подробно расскажешь мне о женщинах, которые привели в трепет твое молодое сердце…
78
Вот жилище ваших предков, сын мой!
79
там наверху!
80
Но взгляните, взгляните, какая красота! о, мама! спасибо! вы самая щедрая из матерей!
81
это был благодетель всей семьи! – у какого-то турка.
82
благородных воспоминаний, сын мой!
83
прекрасная одалиска.
84
y нее были большие-большие черные глаза!
85
как прекрасно воспитанная женщина!
86
знаешь? баловень судьбы!
87
но, кажется, милый человек отличался всегда очень плохим здоровьем.
88
Черт возьми! так это дед, названный благодетельным букой?
89
С тех пор он не мог утешиться.
90
человека, которого он облагодетельствовал!
91
он! святой!
92
но понимаешь ли ты меня, мой друг?
93
да, и твой отец, хотя он и умер очень молодым!
94
О, мама! отечество!
95
Да, мой друг, отечество – вы должны носить его в своем сердце!
96
если хочешь, я тебе дам письмо к милейшему аббату Гете́.
97
верно.
98
И вот я тут! О, мама! долг! отечество! и наша святая вера!
99
Не знаю что! Посмотри, как сердце мое бьется и трепещет!
100
Это что-то невыразимое, мое дитя, мое благородное обожаемое дитя!
101
Право же! в этой стране хорошо преподают географию!
102
гигантских шагах.
103
Знаем мы вас, женщины! Вы любите, чтобы с вами грубо обращались.
104
они были почти так же открыты, как теперь.
105
что может быть прекраснее красивой груди женщины.
106
Но как я боялась, если б ты знал!
107
оставьте на мою долю хоть женщин, черт побери!
108
А потом… это была сказка! Это была песня любви!
109
А потом… он умер!
110
такая молодая, такая свежая, такая нарядная, такая хорошенькая!
111
Никогда не сделают из меня монаха!
112
поставить точки над i.
113
Прочь ложный стыд!
114
подвиги!
115
А знаешь ли ты, мамочка, даже сейчас ты прелестна, как херувим… клянусь!
116
Ах! ты меня простил! Мой великодушный сын!
117
зато «он»! Это была настоящая поэма. Он был так нежен, так внимателен!
118
грубостями??
119
Это был грубиян!
120
Дальше.
121
тот, который был так нежен?
122
И вместе с тем бравый, чудесно владеющий шпагой, саблей и пистолетом!
123
И красивый малый?
124
Красив… изумительно красив!
125
И вместе с тем он обожал трон, отечество и святую католическую церковь!
126
на углу бульвара Капуцинок.
127
ночной чепчик.
128
фантазии, шутки (о, как забавно фантазировал!).
129
Не будем говорить об этом!
130
Да исполнится воля божия!
131
Что ж, мама, мы любим, шалим, выпиваем!
132
Расскажи мне, как это с тобой случилось?
133
Но… это просто, как день!
134
И после представления… черт возьми! жертвоприношение было совершено!
135
Это была, как вы прекрасно сказали, настоящая поэма!
136
поляки, итальянцы… нигилисты!
137
«Мой отец в Париже».
138
Я хорошо знаю, что вы благородный мальчик!
139
вы больше не будете мне сыном… вы меня понимаете?..
140
Ах! люди очень злы!
141
Черт возьми! желал бы я посмотреть!
142
а ты знаешь по Библии, что может злой дух.
143
молитва – это всё.
144
мужицкий кошмар.
145
взбучку.
146
свои убеждения?
147
Мой сын!
148
В таком случае слушайте.
149
И кроме того, я легитимист! Порядок, отечество и наша святая православная вера – вот моя программа.
150
простите за выражение.
151
У этих людей нет никаких основ! они вертятся в заколдованном кругу!
152
бедный друг!
153
моя благородная и святая мать, линия поведения, которой я следую, вполне ясна. Эта линия – следующая.
154
и не вмешивайся в политику.
155
нигде так спокойно не живется, сказал он, как в России! лишь бы ничего не делать, никто тебя не тронет!!
156
где не пахнет розами!
157
Да, там розами пахнуть не будет… за это я ручаюсь!
158
Я спрашиваю вас, целесообразно ли это!
159
наука!
160
искусства!
161
они живут, как кобели со своими суками!
162
нашей святой православной церкви! И вы спрашиваете меня, не нигилист ли я!
163
Ты благородный и святой мальчик!
164
плохо причесан, неумыт.
165
Ужас!
166
О! моя добрая святая мать! попробуйте! попробуйте, как бьется и трепещет мое сердце.
167
Сегодня я видел сон!
168
Знаешь… этот семинарист…
169
каналья!
170
порядочные люди.
171
Он из простого народа, это верно.
172
Но иногда у этих людей есть кое-что хорошее.
173
так полной сока и силы!
174
Безбожник!
175
поповичи.
176
это факт доказанный!
177
я чувствую, что умру, но, по крайней мере, умру на своем посту! Троньте мою голову – она вся в огне!
178
таким мелким, таким жалким!
179
твой долг – передать им неприкосновенными твои права, твое имущество, твое доброе имя.
180
Еще долг! какое бремя! и какая печальная вещь жизнь, мама!
181
«наука!»
182
известен как таковой.
183
хорошими и дурными принципами.
184
рыцарей и мужиков.
185
из принципа.
186
жизнь в поместье.
187
Вы, люди военные и чиновники.
188
и прочее! Мы, помещики, должны оставаться на нашем посту!
189
понимаете?
190
управляющего.
191
заведующего конным заводом.
192
Мы, скромные работники на ниве цивилизации, должны передать нашим потомкам неприкосновенными наши владения, наши права и наши имена.
193
наш удел – скромная роль цивилизаторов.
194
ибо мораль, мой милый, – мой боевой конь.
195
Добро пожаловать!
196
потомок Персиановых.
197
Войдите, прошу вас.
198
жизни в поместье.
199
в милых романах.
200
Как здоровье мадам?
201
Благодарю. Мама чувствует себя превосходно. – Ваша мать благородная и святая женщина!
202
А теперь поболтаем. Шарль! скорее завтрак и бутылку лучшего вина!
203
Но… шампанское!
204
в свое время и на своем месте.
205
Шарль! принесите нам бордо… «Возвращение из Индии»… Ничего другого нам сейчас не надо… не правда ли, дорогой господин Персианов?
206
Лучше француза слуги не найдешь.
207
это восторг!
208
Они грязные.
209
болтовня.
210
Да что ж, шалим, любим, выпиваем!
211
Милая, славная молодежь!
212
Там слишком мягкосердечны!
213
Не правда ли? не правда ли? я говорю тысячу раз на день, что правительство слишком мягко по отношению к этим негодяям!
214
И вы правы.
215
я только это и делаю…
216
Ах! наши дамы! это ангелы доброты и милосердия!
217
Ваша мать святая.
218
полезное с приятным.
219
они не понимают поэзии сердца!
220
«Буколики» – в них все!
221
В самом деле?
222
Черт возьми, какой стиль!
223
Ну, что касается стиля – Евтропий – вот кого следует читать!
224
А Езоп?
225
конный завод.
226
Но знаете ли, это совершенство! аромат винограда силен до такой степени, что просто непостижимо!
227
Не правда ли?..
228
ах! подождите! за обедом я вас угощу одним вином, и посмотрим, что вы о нем скажете!
229
это было в Бордо, у некоего графа де Рюбампре – графа эпохи Империи, изволите ли видеть.
230
графов эпохи Империи.
231
Ах! какое вино!
232
не помню, где именно!..
233
вы можете себе представить, что это такое!
234
бутылку вина! – Хорошо, синьор.
235
знаменитые «слезы Христа»… ах! это было действительно нечто необыкновенное!
236
А потом – конец!
237
Говорят, апельсины в Италии превосходны?
238
Что касается апельсинов, нужно их есть в Мессине.
239
А Неаполь! устрицы, креветки!
240
Этим все сказано. Но вы не можете себе представить, что можно найти за границей по части вин и кушаний! Там становишься обжорой, не замечая этого, – честное слово!
