15
кутить.
16
дамам.
17
по примеру Парижа.
18
с вполне благообразным лакеем.
19
у нас свои собственные парижские сорванцы!
20
действительно, всё!
21
образ жизни.
22
ну, скоро ли ты кончишь?
23
во всем блеске!
24
это подарила мне одна высокородная русская дама.
25
ни английскую, ни немецкую, ни французскую даму.
26
так!
27
И вот как пишется история.
28
кабинет по горловым болезням.
29
отделение для ингаляции.
30
в чем секрет?
31
все как следует!
32
ветреницей.
33
Прогулки в окрестностях Баден-Бадена. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)
34
отдельных кабинетов.
35
обжорству.
36
завсегдатаев.
37
по карточке, порционно.
38
Россия… русский народ.
39
русские бояре.
40
не смейтесь, друзья!
41
хорошо сказано… ты благородное сердце, Теодор!
42
мы всего только бедные путешественники, заблудившиеся в этом жалком мире.
43
«Вид на Юнгфрау» (комнаты для приезжающих от 4 фр., завтраки 2, обеды 5, прислуга 1, свеча 1, омнибус 1 фр. 50 с).
44
по-военному.
45
разговор.
46
Андрей! Принесите господину графинчик горькой.
47
Водка горькая, двойная померанцевая, завода Штритера, продается за границей во всех débits de vins под именем Gorki. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)
48
Великолепно!
49
Пушкин! Что за исполин!
50
Моисей, спасенный из воды.
51
Это ужасно, но… это правда!
52
ах, но по-настоящему это совсем не такие пустяки, как об этом любят к говорить!
53
В сущности, я добр.
54
Россия! Святая Русь! Что и говорить!
55
Вороне где-то бог послал кусочек сыру…
56
Я человек, и ничто человеческое мне ие чуждо.
57
По рукам!
58
неприлично!
59
черт побери!
60
«девушка».
61
Это чувство… невыразимо!!
62
камбале под соусом Морнэ.
63
закоренелыми консерваторами.
64
Вот этот куплет:
Брандмайор Тарновский
Тем себя прославил,
Что красы Санковской
Цынскому представил.
Этим немногими строками, по-видимому, исчерпывались все «отличные заслуги» и Тарновского и Цынского: один представил (может быть, при рапорте), другой – получил. Весь же остальной «кондуит» представляет гарнир из сквернословия, зуботычин и нагаек, настолько общеизвестный, что даже куплета не стоило сочинять. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)
