119
Колдры — подушки. (Примеч. перев.).
120
Панва — глиняный горшок.
121
Инвазия — нашествие. (Примеч. перев.).
122
Джура — стражник, воин для поручений.
123
Джаннат — место в исламском раю, куда попадают погибшие за веру воины ислама. (Примеч. перев.).
124
«А имел тот шальной двойное платье, на тот умысел сделанное, где меж распоров мог уложить что хотел, а камней ему меж платья и рубахи наклали, от тела...».
125
«...И когда был к алтарю приведен, из рук их вырвавшись, как ошалелый припал к алтарю, на каком полно было денег и камней, на алтаре сложенных, и, хватаючи деньги, клал их себе в распор даже слишком. Монах-капеллан, который на то время мессу служил, от страха сбежал».
