31
Английская фирма, известная как производитель удобной мягкой мебели и подушек.
32
Эмилиано Сапата (1879–1919) — лидер крестьянского восстания в Мексике, участник гражданской войны 1911–1917 гг.
33
В 1960-е г. передвижные театры славились пристрастием к пьесам острой политической направленности.
34
Эдвард Хит — премьер-министр Великобритании 1970–1974 гг., лидер консерваторов, успешно завершивший программу вступления Великобритании в ЕЭС.
35
Зд.: смысл существования (нем.).
36
Зд.: под последователем индейцев яки имеется в виду К. Кастанеда.
37
Герой поэмы С. Т. Колриджа «Кубла Хан».
38
Жак Анри Бернарден де Сент-Пьер (1737–1814) — профессор морали, писатель, уроженец Гавра, автор романа «Поль и Виргиния».
39
Зд.: алхимики, добывшие эликсир жизни или нашедшие краеугольный камень.
40
Философы-мистики XIX–XX вв.
41
Покойся с миром (лат.).
42
Приветствую вас (хинди).
43
Лев Победы (панджаби).
44
Сласти (хинди).
45
Закрытая школа в Индии для привилегированных сословий.
46
Второстепенные персонажи в одной из серий телесериала «Звездный путь».
47
И так далее (лат.).
48
Друг (хинди).
49
Вполголоса (итал.).
50
Автор первой в мире «динамической гимнастики», ставшей основой для всех методик коррекции фигуры; слабый, тщедушный в юности, он изменил тело настолько, что не раз становился моделью для скульпторов, в частности для знаменитой скульптуры «Лучника», которая находится в Бруклинском музее, и заслужил титул «Самого совершенного человека Америки».
