Перевод Аркадия Штернберга. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Коктейль Молотова» — бутылка с горючей смесью.
3
«Три клоуна» — американская телепрограмма («Three Stooges») 1950-х годов с участием трех известных комиков, которые по ходу программы ссорились, препирались, дубасили друг друга.
