32
Мидленд – южная часть Англии.
33
«Тотошки» (сленг, сокр.) – люди, занимающиеся тотализатором.
34
Окна шириной во всю стену, от пола до потолка. Иногда так называют окна-двери.
35
Тип взрывчатки.
36
Осада Дерри проходила во время так называемой Войны двух королей в 1689–1691 гг., в которой победу над Яковом II одержал Вильгельм III Оранский.
37
Бронированные модели автомашины «Лендровер» были специально разработаны для использования полицейскими силами Северной Ирландии в Смутное Время.
38
Разбор полетов, процедура получения официальной информации от сотрудника, участвовавшего в расследовании или операции после его окончания.
39
Крупнейшая психиатрическая клиника в Северной Ирландии, расположенная в Лондондерри.
40
Имеется в виду граница с Республикой Ирландия.
41
Колледж для совместного обучения девочек и мальчиков в Дублине, Ирландия.
42
Реформированная протестантская церковь.