Service regional de police judiciaire – региональная служба судебной полиции.
14
Марсель Пруст. Под сенью девушек в цвету (пер. Н. Любимова).
15
Роман Марселя Пруста, пятая книга цикла «В поисках утраченного времени».
16
Сфумато (итал. sfumato – «затушеванный», буквально – «исчезающий как дым») – в живописи смягчение очертаний фигур и предметов, которое позволяет передать окутывающий их воздух.