21
Начальник мастеров – титул главного жреца.
22
Один из эпитетов Сераписа.
23
Неокор – «метельщик храма», должность довольно почетная.
24
Рехиу – свободный египтянин, имевший доступ во внутренние помещения храма и к высшей степени посвящения.
25
Уасет – Фивы.
26
Действие происходит в сезон Половодья, длившийся с 20 июля по 20 ноября, и состоявший из месяцев паопи, атис, хойяк и тиби.
27
Архиерей и эпистат – управители Мусейона.
28
Помещение для переписчиков книг.
29
Хайре! (эллин.)– «Радуйся!» Соответствует нашему «Пока!»
30
В Римском Египте продолжался оборот эллинских монет – медных оболов, серебряных драхм и золотых статеров.
31
Та-Кемт – «Черная земля». Так сами египтяне называли свою страну. А то и просто Кемт – «Черная».
32
Девять главных богов.
33
Сетх – бог подземного царства, владыка темных сил. Его цвет – красный, цвет порока и зла (отчего рыжим в Египте приходилось несладко…).
34
В Египте три времени года – Жатвы, Половодья и Посева. Каждое делится на четыре месяца.
35
Хи-ку-Дхаути – Крепость духа Тота.
36
Великая Западная пустыня – ныне Сахара. Восточная пустыня сейчас называется Аравийской.
37
По верованиям египтян, человек состоял из четырех элементов: тела, его астрального двойника Ка, телесной души Ба и искры жизни Кау, которую в него вдохнул божественным творец.
