40
Алхамидуллило! – Слава Создателю!
41
Пруд Пророка – водоем, из которого пьют те из правоверных, кто попал в рай.
42
Аскерхасы – дословно: «чистое воинство». Привилегированная гвардия ширваншаха.
43
«Скорпион» – своего рода станковый арбалет, стрелявший дротиками, короткими копьями или пучками стрел.
44
То есть из дольнего мира в обитель мертвых.
45
Регеон – район в Константинополе.
46
Соматопрат – торговец живым товаром.
47
Хон керба! – «Зиму прожил!» По весне это восклицание употреблялось как приветствие.
48
Описан самый распространенный вариант движения по Великому Волжскому пути. Сувяр – ныне Свирь, Нево – Ладога, Оклога – Волхов.
49
Непр – это Днепр, Данаприс, как его называли сарматы, а озеро Ильмерь стали называть Ильменем лишь с 16 века.
50
Вусегард – Вышгород.
51
То есть по закону.
52
Хель – очень негостеприимная хозяйка ада в верованиях северян.
53
Обычно считается, что свой поход на Константинополь Олег Вещий совершил в 907 году, однако летописным датам доверять нельзя. К примеру, Новгородская первая летопись младшего извода уверяет, что Олег пришел к Царьграду в лето 6439-е от сотворения мира, то бишь в описываемое время, в 922 году.
