150

Мата Хари — танцовщица, куртизанка и немецкая шпионка. Расстреляна французами в октябре 1917 года.

151

Руссетская земля — Россия.

Архалук (арм.) — верхняя мужская одежда, кроем напоминающая короткий кафтан.

Апер (арм.) — в ряде наречий означает «отец»; общепринятое обращение молодых к старшему мужчине.

Ахчи (арм.) — девушка; ласковое обращение к женщине.

Си-бир — Сибиристан! (Арм.) — Три и одно очко — Сибирь.

Две кости по два очка, собирай шашки. (Зар — игральная кость). Ду-шеша — два по шесть.

Спарапет — главнокомандующий.

Ругательство.

Искажённое «большевики».

Нждэ-хмбапет — командующий дашнакскими войсками. Эмигрировал после победы Красной армии; во время Второй мировой войны воевал на стороне гитлеровцев.

Назад: 149

Дальше: 161