48

уже умирает (лат.).

49

Сударь, по-видимому, владеет немецким языком (нем.).

Я… имею… (Ich habe – нем.).

Прощайте! (англ.).

весьма почтенным (франц.).

господин барон фон Кирсанов (нем.).

Божественный Кай Юлий Цезарь!.. (лат.).

«Цезарь, Цезарь идет!» (лат.).

пойдем ужинать (франц.).

я пригласил (франц.).

Макбет. Акт V-й, сцена 5-я.

Как не вспомнить тут слов Мефистофеля к Фаусту:

Er (Gott) findet sich in einem ew’gen Glanze,
Uns hat er in die Finsterniss gebracht –
Und euch taugt einzig Tag und Nacht.

<Он (бог) обитает в вечном сиянии, нас он низринул в темноту, вам он отвел день и ночь (нем.)>.

Назад: 47

Дальше: 60