В действительности из 31-й пометы Щербаня Тургенев принял во внимание только 16 (см. там же, с. 169).

Ср.: «Чудно было видеть лес сверху, его щетинистую спину, освещенную луной. Он казался каким-то огромным, заснувшим зверем и сопровождал нас широким непрестанным шорохом, похожим на невнятное ворчанье» (с. 196–197).