Тургенев ошибся в обозначении даты старого стиля; правильно: 11-го ноября.

См.: Mazon, p. 82.

Следы первоначального замысла сохранились и в окончательном тексте, где допущена некоторая географическая неточность: Орел стоит на Оке, а Рязань – на реке Трубеж, впадающей в Оку в нескольких километрах от города.