Вероятно, с этим переводом связано воспоминание П. В. Анненкова о высокой оценке, которую дал повести Франсуа Гизо: «Старый Гизо выразил желание познакомиться с автором „Дневника лишнего человека“ – психического этюда, по его мнению, раскрывающего неведомые глубины человеческой души» (Анненков, с. 379).
