'Я бы никогда не согласилась стать чьей-нибудь любовницей':
1) 'Завидует подругам у которых есть любовники' (А3). 2) а) либо говорится в расчете, что партнер оценит Высокие Моральные Качества (если не женат), б) либо тактичная посылка на три буквы женатого, но не очень обеспеченного человека, либо самый примитивный вариант с продолжением '...но против тебя устоять не могу...' Имеется в виду, что у женатого достаточно средств, чтобы содержать и её. Типа, у тебя теперь есть жена и я' (Клёпка). 3) 'Видать, уже не раз предлагали, так как ведет себя соответственно и круг общения соответствующий... При этом банально набивает себе цену, перебирает мужчинами, так как высоченные требование к ним, и любовницей всё равно станет. Как говорится, у кого что болит, тот о том и говорит. Хотя, вариант, останется одинокой (Mandarin). 4) На самом деле подумывает о такой возможности, но из-за определенных обстоятельств (принципы - мама сказала, не подходящая внешность, обожглась) не может (Solar). 5) ‘Ни капли в рот ни сантиметра в ж...!’ Мэри Поппинс синий чулок, видать никто не предлагал. (arta999) 6) Если это произносится не на первом свидании или, хотя бы, не в начале первого свидания, то это - скрытый намек на то, что она потенциально неплохая жена, но ее никто не замечает, у нее никого нет, и она устала быть одна. Если эта фраза выдается сразу в лоб при первой встрече, то – либо она элементарная *лядь и сама об этом догадывается, а такой фразой пытается предотвратить любые подозрения (пользуясь терминологией Кота, - Я хорошая), либо решительно настроена на серьезные отношения: хочешь секса – делай предложение. (zil_ok)