Возможно, обладает заниженной самооценкой (что отнюдь не всегда есть плохо). Точный перевод - 'я хорошая'.

В подростковом возрасте была страшная, и мечтала, что для мальчика, который обратит на неё внимание, сделает всё. Сейчас, возможно, повзрослела, привела себя в порядок, но не осознает, что мальчик будет обречен решать её психологические проблемы. А если ещё фигурируют фразы ‘я нравлюсь себе такая, какая я есть’ или ‘люби меня такой, какая я есть’ или по-простому ‘я меняться не собираюсь’, то мальчик попал по полной программе (Чел). От себя добавляю: сейчас дамочка почти наверняка одинока. Любит знакомиться по объявлениям.