1) Просто замечание. Стоить опасаться человека, часто повторяющего в качестве слова-паразита ‘на самом деле...’ Типа ‘Не, ну на самом деле ты мне нравишься...’ Можно считать это просто словом-паразитом, но я бы не советовал. Что это должно означать? Ты нравишься, но я делаю вид, что нет? Или - ты не нравишься, но я делаю вид, что да? Или вообще - я зациклен (а) на себе, и на других мне НА САМОМ ДЕЛЕ-то наплевать. Заметьте, как часто это словечко проскакивает в словесном поносе участников телешоу Дом-2. От умственного и чувственного убожества, несомненно (Sezam). 2) 'На самом деле' это значит, что её оценка ситуации, поведения, события единственно верная. То есть то, что говорит она и есть это самое 'На самом деле'. Засада. (Ледащёв А.В.).