Здесь прямолинейное мужское восприятие вполне может сыграть с нами злую шутку. В действительности фраза переводится как 'что хочу, то и ворочу'. Дамочка несдержанна и, возможно, даже вульгарна (что особенно характерно для москвичек). Смутно осознаёт сложности своего характера, но нуждается в том, чтобы камуфлировать всё красивой и убедительной фразою. А иначе - как сохранить веру, что она хорошая, несмотря ни на что? Окончательный диагноз - взбалмошная дура.