Перевод немецкого описания операции, составленный в штабе Группы армий «Север». Оригинал хранится в ВА/МА в Германии, перевод дается по микрофильмированной копии. Публикуется с сокращениями.

Битва южнее Ладожского озера 27 августа — 2 октября 1942 г.

27 августа – 3 сентября

27 августа после часовой артиллерийской подготовки враг на широком фронте перешел в наступление силами трех свежих дивизий и танков против Восточного фронта 26-го армейского корпуса. У 223 пд он прорвал нашу позицию и вел наступление на юг вдоль дороги Мга-Марково. У 227 пд был потерян Рабочий поселок № 8; все остальные атаки были отбиты, из примерно 100 танков было уничтожено 35. Контратакой 223 пд смогла снова восстановить положение, 227 пд захватила обратно Рабочий поселок № 8. На следующий день враг дальше продолжил свои сильные атаки. Он временно вклинился в Вороново; более крупное вклинение севернее железной дороги было блокировано с юга и запада 223 пд и новой введенной здесь 170 пд. Ударом на север с участка вклинения враг отрезал находившийся на старых позициях правом фланге 227 пд 366 пп. После ожесточенного боя был снова потерян Рабочий поселок № 8.

Дальнейшие атаки до конца августа были отбиты с большими потерями для врага. После жестокой борьбы Вороново должно было быть оставлено. 170 пд контратакой смогла занять вражеский опорный пункт. Наступление 227 пд с севера имело успех. Этим была восстановлена связь с окруженным 366 пп, который при хорошей нашей поддержке с воздуха, отстаивал свои позиции против сильных атак врага.

С начала сентября враг бросил в битву еще дивизии. Помимо позиционных дивизий еще семь стрелковых дивизий и десять танковых батальонов вступили в бой. Сильные, при поддержке танков, атаки против «отсечного» фронта 223 и 227 пд были отбиты. В это же время 170 пд в тяжелых боях контрударом отбросила атакующего противника. Южнее Синявино, введенная в бой здесь новая 28 егд не смогла предотвратить того, что Советы смогли продвинуться на запад. Частями находящейся на марше 24 пд вдоль дороги Келколово – Синявино было создана новая слабая оборонительная линия.

4 сентября – 20 сентября

С 4.9 26 АК был подчинен 11 АК, в то же время был переброшен штаб 30 АК; ему были подчинены 223 и 170 пд. В следующие дни боевой порядок 26 АК был изменен. 5 гсд была введена между 28 егд и 227 пд. 227 пд передала участок Невы, куда была переброшена 12 тд.

Сильные атаки врага против Восточного фронта постепенно стихали. Слабо занятый фронт обороны в западной части вклинения, после того как наступлением с юга и севера ожесточенное вражеское сопротивление было сломлено, стал прочно сомкнутым. Находящиеся западнее нового фронта обороны части были стиснуты на очень узком пространстве и в последующие дни уничтожены. Контратаки с восточного направления были отражены. Восточнее Синявино была окружена и уничтожена еще одна группа противника.

После отражения многочисленных атак при поддержке танков, 5 гсд смогла удачной атакой выдвинуть основную линию обороны дальше на юг.

В боях с упорно сражающимся врагом в сильно заболоченной местности мы понесли большие потери. Намеченное наступление для восстановления старой линии обороны было остановлено для предотвращения дальнейших высоких потерь; оно должно было быть продолжено после ослабления противника сильным артиллерийском огнем и ударами авиации.

На фронте р. Нева с 4 сентября возрастающие передвижения и постановки дымовых завес делали возможным попытку переправу врага.

После сильной артиллерийской и авиационной 8 сентября, поначалу слабыми частями, началось ожидаемое наступление через Неву по обе стороны от Дубровки и у Анненского. Все атаки были отбиты с большими потерями для врага и уничтожением многочисленных высадочных средств. Дальнейшие попытки переправы в последующие дни были также отбиты.

Одновременно с попытками переправы враг снова слабыми частями начал наступление на восточном фронте, как и прежде. Все эти атаки были отбиты, а некоторые были сорваны еще на исходных позициях. На южном фонте вклинения враг усилил свою артиллерию; здесь начавшееся 10.9 наступление 24 и 170 пд для сужения не имело успеха.

Сильным огнем артиллерии противник во вклинении постепенно и планомерно ослаблялся. За правым флангом 5 гсд была уничтожена одна прорвавшаяся группа противника. 17 сентября Советам удалось вклиниться на южном фронте 5 гсд. Использовав подразделения только что прибывшей 121 пд наступление было остановлено, и вклинение было сужено в ожесточенном ближнем бою. К 20. 9 старая линия обороны была прочно в наших руках.

Под продолжающимся воздействием контрбатарейной борьбы противник к 20. 9 отвел основную часть свой артиллерии из вклинения на восток.

21–29 сентября

30 АК с 24 и 170 пд и 26 АК с усиленной 121 пд перешли в наступление на Гайтолово 21. 9. В непроходимой, сильно заболоченной и заминированной местности враг, поддерживаемый вкопанными в землю танками, оказывал ожесточенное сопротивление в многочисленных полевых укреплениях, стрелковых ячейках и блиндажах.

При отличной поддержке с воздуха 23.9 части 26 АК прорвались в северо-западную часть Гайтолово; левый фланг 24 пд вышел в этот день в район 1 км южнее Гайтолово.

25.9 южная группа смогла ворваться в Гайтолово и установить связь с 26 АК. Наступлением на запад участок обороны был расширен.

После сильной артиллерийской подготовки 26. 9 снова началось наступление врага через Неву. У и южнее Аненнского, также восточнее и северо-восточнее Дубровки Советы смогли создать плацдармы на восточном берегу Невы. Контратакой вклинения были устранены, за исключением Аненнского, где враг удерживал плацдарм в 1 км шириной и глубиной 300 м, и отдельных слабых групп противника у Дубровки. Одновременно атаки противника на восточном фронте были отбиты в ожесточенном ближнем бою.

Вплоть до 27. 9 на всех участках фронтах «котла» оставались примерно равные по силе части противника; с 28. 9 враг начал отвод с фронта 28 егд на восток.

С 29. 9 30 АК и 26 АК начали концентрическое наступление для того чтобы ликвидировать «котел». С юга введенная в боя на участке 170 пд, 3 егд смогла вклиниться во вражескую линию обороны и прорваться до вражеской дороги снабжения. Части дивизии развернулись на восток, сначала смогли продвинуться, однако были остановлены сильным противником в полевых укреплениях. Ударные группы 28 егд и на правом фланге 5 гсд прорвали фронт слабого противника на восток и юго-восток и установили связь с ударными группами 3 гсд. Противник после этого был сжат на узком участке.

На фронте р. Нева 12 тд до 29. 9 был устранен вражеский плацдарм у Анненское. У Дубровки Советы дальше усиливались, атаки были отбиты.

30 сентября – 2 октября 1942 г

30.9 окруженный враг попытался еще один раз прорваться на восток. После того, как эти попытки были отбиты, контратаками с востока и запада враг был отброшен, и с двух сторон была достигнута р. Черная. Отдельные разрозненные группы противника еще держались в непроходимой местности. В последующие дни эта территория была прочесана и полностью зачищена от противника. Одновременно с последней попыткой прорыва Советы атаковали сильными частями еще раз на фронте 24 пд. Одно вклинение было ликвидировано 1.10. После уничтожения группы противника северо-западнее Гайтолово территория за основной линией обороны была также полностью зачищена. Таким образом, Ладожская битва победоносно завершилась.

На Неве с использованием 28 егд совместно с 12 тд, после того как враг был ослаблен сосредоточенным огнем артиллерии, старая линия обороны была восстановлена, кроме двух участков на обрывистом берегу, которые удерживались группами противника.

В последующих боях после до 15. 10 227 пд отбросила врага на северном участке вклинения и вновь заняла старую линию обороны по обе стороны Рабочего поселка № 8.

Выдержка из итогового донесения 11-й армии о сражении южнее Ладожского озера от 2.10

«Тяжесть боев характеризуется нашими потерями по времени с 28.8 по 30.9 включительно. Они составляют 671 офицер и 25 265 унтер-офицеров и рядовых. Из них погибшими 172 офицера и 4721 унтер-офицера и рядовых…».