Вина – Заслуга
Как кого звать, так и поминать.
Что душа упасла, то и на тот свет понесла.
Каков до бога, таково и от бога.
Ладан на чертей, а тюрьма на татей.
По жильцу квартира, по горшку и покрышка.
По барыне говядина, по харчевне едок.
За грехи му́ка, за воровство кнут.
Какова постель, таков и сон.
Каково сошьешь, таково и износишь.
Каков промысел, такова и добыча.
Что нальешь, то и выпьешь.
Кто посеял, тот и пожал.
Как нажито, так и прожито.
Какова псу кормля, такова его и ловля. Какова ловля пса, такова ему и кормля.
Какову чашу другу налил, такову и самому пить.
Закрой чужой грех – бог два простит!
Над другом посмеялся, над собою поплачешь.
Доносчику первый кнут. Доказчику первая му́ка.
Не груби малому, не попомнит старый! Не обидь малого, не помянет старый.
Не дразни собаки, и хозяин не ощерится.
Отольются медведю коровьи слезы.
Отольются волку овечьи слезы.
Отольются кошке мышкины слезки.
До часу (или: До поры) и кувшин по́ воду ходит.
Не умела песья нога на блюде лежать, так под лавкой наваляется.
Не умел шить золотом, так бей молотом!
Чему посмеешься, тому и поработаешь.
Не знаешь чести, так палок двести.
Он сам в петлю лезет.
Он сам на себя в кнут узлов навязал.
Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет.
Кто помечтает, тот и отвечает (т.е. о воеводе).
Плачьте, очи: сами видели, что покупали (сказал цыган, купив на грош, чего больше дадут – охапку хрену).
Сам себя сжег француз, сам и поморозил (о 1812 г.).
Поделом вору и му́ка (а разбойнику кнут).
На свою голову. На свою шею.
По зубам да по когтям и зверя знать (или: и зверю слава).
Какова смерть, таковы и похороны.
Каковы сами, таковы и сани.
Каков Пахом, такова и шапка на нем.
Каков Савва, такова ему и слава.
Каков купец (т.е. покупатель), таков и продавец.
По заслуге молодца и жалуют (а по изотчеству чествуют).
По Ивашке и рубашка.
По бабе и брага (а по девке жених).
Каков едет, таков и погоняет.
По Сеньке и шапка (по Ереме колпак).
По Сеньке шлык, коли косенько сшит.
Каков Мартын, таков у него и алтын.
Какова баба, такова ей и слава.
Каков дядя до людей, таково ему и от людей.
Как кому верят, так тому и мерят.
По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают.
По бороде – Авраам, а по делам – Хам.
Люблю (или: Хвалю) молодца за обычай.
Люблю парня за ухватки (а девку за уловки).
Люблю девку за издевку.
Пей-ка, на дне копейка! Еще попьешь, грош найдешь (от свадебн. обычая класть в вино, за окуп невесты, деньги).
Он красным девушкам во сне снится.
Какова печка, таковы и пере́печки.
В подметки ему не годится.
Кабы на дятла да не свой носок (никто бы его не нашел).
Всякая сорока от своего языка погибает.
Всяк от своих дел осудится и оправится.
Как свистнуло, так и гаркнуло. Что свистнуло, то и гаркнуло.
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков толк, таков и гул.
Что покушал, тем и отрыгается.
Каков вопрос, таков и ответ.
Не платит богатый, платит виноватый (т.е. долг либо пеню).
У людей красть, самому не класть.
Добра желаешь, добро и делай!
Всяк сам себе и друг и недруг (или: ворог).
Каково винцо, таково и заздравьецо.
Какова погудка, такова и пляска.
По пляске погудка, по песне припев.
Что ешь, то и жуешь; что прожевал, то и глотаешь.
Сам свою бороду оплевал.
Кто ветром служит, тому дымом платят.
За худые дела слетит и голова.
По заслугам вора жалуют.
По заслугам Ваньку Каина пожаловали (двумя столбами с перекладиной).
Не я бью, сам себя бьешь. Не верба бьет – старый грех.
Наступил на зубья – граблями в лоб.
Напросился, так и напляшись.
Черт ли нес на дырявый мост?
Мужик с печи упал – не кто его толкал.
Не кто в петлю тянул, сам влез.
Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать.
