9
«Се человек» (лат.).
10
Чуть меньше, чуть больше (итал.).
11
Задыхаться, запыхаться, спешить, задыхаясь (франц.).
12
Счастлив, кто вдали от дел (лат.).
13
Луга (здесь: пустыри) Рима (итал.).
14
«Неизданные памятники» (итал.).
15
Мавр (итал.).
16
Вот человек, претерпевший много горя! (франц.)
17
Пришел, увидел, победил (лат.).
18
Франсуа Блондель. Курс архитектуры. Пятая часть, книга V, гл. XVI–XVII (франц.).
19
«Тайная вечеря». Фреска Джотто на стене трапезной монастыря Санта-Кроче во Флоренции. Копия Рамбу, гравировка Рушевейя. Рим, 1821 (итал.).
20
Тропическая зона (лат.).
21
Далее следует несколько страниц столь же кратких характеристик, дающих оценку всем стихотворениям данного сборника, которые нами опущены. — Прим. ред.
